Korission Lagune
Wie vielfältig die Uferlandschaft in Korfu ist wird besonders deutlich, wenn man den kilometerlangen Sandstrand zwischen Chalikounas im Norden und Agios Georgios Argiradon im Süden entlang spaziert. Der Strand und die daran anschliessenden Dünen sind Teil einer schmalen Landzunge, welche die ca. 5 km lange und über 500 ha grosse Lagune vom Meer trennt.
The wide variety of the Corfiot coastal landscape becomes particularly obvious walking along the long sandy beach between Chalikounas and Agios Georgios Argiradon. The beach and the adjacent sand dunes are part of a narrow spit of land which is separating the lagoon of about 500 hectares from the sea.
Sandstrand soweit das Auge reicht. Hier findet man selbst in der Hochsaison noch genügend Platz für ein erfrischendes Bad im seichten Wasser.
Sandy beaches as far as you can see. Even in the high season there is still sufficient space to enjoy a refreshing swim in the shallow water.
Ein schmaler Dünenstreifen trennt das Meer von der Lagune, die ein wichtiges Naturschutzgebiet darstellt, in dem vor allem in der kalten Jahreszeit viele Zugvögel überwintern.
A narrow strip of dunes is separating the sea from Lake Korisson which is an important nature reserve used to hibernate by many migratory birds during the winter season.
Ein paar Kilometer weiter südlich, am Strand bei Potami, wird die Küste wieder zunehmend steiler. Ein frischer Westwind, bei der der Sonnenschirm schon mal als Windschutz dienen musste, deutete bereits auf einen Wetterumschwung hin.
A few kilometers south, near the beach of Potami, the coast is steepening again. The use of parasols as windbreaks was due to a stiff breeze blowing from the west indicating an upcoming change in the weather.