Burg Falkenstein
In Sichtweite der nahegelegenen Burgen Eisenberg, Hohenfreyberg und Hopfen liegt die Burgruine Falkenstein auf einem markanten Höhenrücken bei Füssen. Sie wurde 1290 zum ersten Mal urkundlich erwähnt und sollte 1883 nach den Vorstellungen König Ludwigs II. von Bayern durch ein Schloß in der Art Neuschwansteins ersetzt werden, die Bauarbeiten wurden jedoch nach dem Tod des Monarchen im Jahr 1886 eingestellt.
Falkenberg Castle is located within eyeshot of Eisenberg, Hohenfreyberg and Hopfen on a prominent mountain ridge west of Fuessen. It was first mentioned in the documents in the year 1290 and supposed to be replaced by a Palace like Neuschwanstein in 1883. The construction was aborted after King Ludwig II had died in 1886.
Das Hotel unterhalb der Burg wurde bereits 1897 erbaut. Es läßt sich aus dem Tal in ca. einer Stunde über verschiedene Wanderwege oder eine mautpflichtige Straße (Einbahnverkehr) erreichen. Nicht weit entfernt liegen die beiden Burgen Hohenfreyberg und Eisenberg - ebenfalls ein lohnendes Ausflugsziel.
The hotel below the castle was already built in 1897. It can be reached on several trails in about one hour or even by car using the toll road. Hohenfreyberg and Eisenberg are quite near and another worthwhile destination.
 |
Weiter rechts, in südlicher Richtung folgen der flache Gipfel des Brentenjochs und der Aggenstein mit seiner markanten Nordwand, bis schließlich die Allgäuer Alpen bei Edelsberg und Alpspitz ins flachere Alpenvorland übergehen. Further to the right in southern direction we can see the flat summit of Brentenjoch and the north-face of Aggenstein until finally the Allgaeu mountains merge with the alpine foothills below Edelsberg and Alpspitz. |