Kassiopi

Das ehemalige Fischerdorf im Nordosten von Korfu hat eine lange Tradition. Bereits zur Zeit des Römischen Reiches galt Kassiopi als strategisch wichtiger Hafen und auch Julius Cäsar war hier schon zu Besuch. Der schön gelegene Hafen liegt etwas abseits der Durchgangsstrasse und ist deshalb angenehm verkehrsfrei. Auch grosse Hotelanlagen sucht man hier vergeblich, stattdessen findet man zahlreiche Läden, Cafes und Tavernen und mehrere kleine, leicht zu erreichende Badebuchten.

The former fishing village in the north-eastern part of Corfu has got a long tradition. Already at the age of the Roman Emperors Kassiopi had been a seaport of strategic importance and even Julius Cesar used to stay there on a visit. The town center and the picturesque port are free of traffic and numerous shops, cafes and tavernas are inviting the visitor to take a stroll, relax and enjoy the pleasant atmosphere.

Aussichtspunkt über Kouloura





Die Fahrt entlang der Ostküste bietet immer wieder schöne Ausblicke auf Berge und die Küste Albaniens, die an der engsten Stelle nur ein paar Kilometer entfernt ist. Ein Aussichtspunkt befindet sich direkt oberhalb von Kouloura, einem der schönsten Fotomotive der Insel.

The scenic trip along the east coast is offering nice views of the Albanien mountains and coast which is just a few kms away. A perfect lookout is located just above Kouloura, one of the most scenic motifs of the island.

Kassiopi






Die Kanone im Hafen von Kassiopi und die Überreste der alten venezianischen Festung weisen auf die einstmals hohe strategische Bedeutung des ehemaligen Flottenstützpunkts hin. Heute ankern in der sehenswerten Bucht überwiegend Motorboote und Segeljachten, Fischerboote findet man hier eher selten.

The canon in the harbor and the remainders of an old Venetian fort indicate the inportance of the ancient naval base of Kassiopi. Today mostly motor boats and sailing yachts are anchoring in the picturesque bay while fishing boats tend to be the exception rather than the rule.



Ein kurzer Fussweg führt am linken Teil der Hafenbucht entlang zu zwei kleinen Kiesstränden westlich des Ortes,.

Two small pebbled beaches west of the village can be reached easily using the short footpath along the left part of the bay.