Kirgistan: Dshergalan / Ashutior Pass
Nach zweistündiger Fahrt im Geländewagen begannen wir unser Trekking bei der Ortschaft Dshergalan. Die erste Woche führte über Wiesen und 3000 - 4000 m hohe Pässe mit karger Vegetation bis zum Inylchek Gletscher und dem Merzbacher See.
After a two hours' ride in an off-road vehicle we started the trek near the village of Dshergalan. During the first week we walked across alpine meadows and passes with sparse vegetation and an altitude of 3000 - 4000 m until we finally arrived at Lake Merzbacher and the Inylchek glacier.
Nach einer einstündigen Wanderung erreichten wir das erste Lager.
After a short walk of about one hour we reached the first camp.
Der zweite Tag brachte die erste Passüberquerung: Bei Regen und Schneetreiben ging es über den Dshergalanpass (3323 m) hinunter in das Paralleltal des Tjub Flusses, wo auf 2900 m das Lager 2 errichtet wurde. Der folgende Tag diente der Akklimatisation, wir bestiegen einen etwa 3400 m hohen Aussichtspunkt westlich von Lager 2.
On the second day we crossed the Dshergalan Pass (3323 m) in rain and snow conditions and descended into the valley of the Tjub River where we built up Camp 2 at 2.900 m. The next day was used for acclimatisation climbing a vantage point (3.400 m) west of camp 2.
Der Weg führt südwärts am Tjub Fluss entlang. Immer wieder queren halbwilde Pferde unsere Route. Als dann die ersten Schneeberge des Alatau Gebirges auftauchten begannen wir den Anstieg nach Osten, hinauf zum Ashutior Pass.
We continued along the Tjub river and met quite a few wild horses along the way. As the first snow peaks of the Alatau range appeared we started the ascent of the the Ashutior Pass.
 |
Ashutior Pass (3649 m). |
Nachdem wir den Chon Dzhanalach Fluss überquert hatten, schlugen wir das Lager 3 (3100 m) auf.
After having crossed the Chon Dzhanalach river we pitched up our tents at Camp 3 (3.100 m).
Etwas länger war die nächste Etappe über den Dzanalach Pass (3510 m) und einen weiteren namenlosen Pass (3586 m) bevor es dann südwärts zum Echkilitash Fluss hinunter ging.
During the next leg we had to cross two passes: the Dzanalach Pass (3.510 m) and another, nameless pass (3.586 m) bevor we finally went down to the Echkilitash river.