Imberghaus - Kojenstein - Kojenmoos
Die Bergstation der Imbergbahn oberhalb von Steibis ist Ausgangspunkt einer parallel zur Nagelfluhkette verlaufenden, aussichtsreichen Gratwanderung zum Kojenstein. Zum Imberghaus (1218 m) gelangt man entweder zu Fuß, mit der Imbergbahn oder auch per Bus, der danach weiter zum Hörmoos fährt. Auf dem Rückweg passieren wir das Naturschutzgebiet Kojenmoos, ein Moorkomplex mit zwei Latschenhochmooren.
The top station of the Imberg cableway near Steibis is the starting point of a nice ridge walk to Kojenstein which runs parallel to the Nagelfluh Ridge. The Imberg restaurant (1218 m) is either reached on foot, by cableway or by taking the bus from Steibis which carries on to Hoermoos. On the way back we pass a moorland and nature reserve called Kojenmoos.
Nach einer kurzen
Waldpassage führt der Weg hinauf auf den Kamm der Fluh (1391
m) bis zum Kojenstein. Unterwegs bieten sich immer wieder
schöne Ausblicke auf die Nagelfluhkette, das Kojenmoos und das
Alpenvorland über die steil abfallende Nordseite.
After a short walk through the forest a short but steep ascent leads on
top of the Fluh Ridge (1391 m) which we followed until to the 'summit'
cross on Kojenstein. Along the way we had some nice views of the
Nagelfluh Ridge, Kojenmoos and the 'lowlands' north of the ridge.
Ob Schlüsselblume im Frühsommer oder Silberdisteln im August, Blumen gibt es hier zu fast jeder Jahreszeit in Hülle und Fülle.
Cowslips in early summer, carline thistles in August and plenty of other flowers are growing here in almost every season.
Der Blick auf den Bregenzerwald mit Winterstaude, Mittagsspitze und Dornbirner First direkt unterhalb des Kojensteins.
View of the Austrian Bregenzerwald area including summits like Winterstaude, Mittagsspitze and Dornbirner First from a place just below the summit of Kojenstein.
Der Kojenstein: eigentlich nur ein kleiner Felsvorsprung im Grat - aber eine Aussicht, die sich wirklich lohnt. Auch der Ort Sulzberg im Hintergrund ist dafür bekannt und immer einen Abstecher wert.
Actually Kojenstein is just a ledge on the ridge but a first class vantage point. Sulzberg, the village in the background is also well-known for its fine panorama and always worth a trip.
Von den Ostschweizer Bergen über Bodensee und Pfänder bis ins Allgäu: die Aussicht ist erstklassig.
The panorama is excellent: from the Swiss mountains across Pfaender and Lake Constance up to the foothills of the Allgaeu Area.
Direkt unterhalb des
Kojensteins liegt das Kojenmoos, ein Naturschutzgebiet das
über Jahrtausende durch das Wachstum wasserspeichernder
Torfmoose entstanden ist.
Kojenmoos is a nature reserve caused by the growth of water storing
sphagnum moss over thousands of years.
Auf dem Rückweg übersieht man den kompletten Grat der Nagelfluhkette vom Mittag (links) über Rindalphorn, Hochgrat bis zum Hädrich. Durch die zahlreichen Auf- und Abstiege ist die komplette Überschreitung des Grats eine ziemlich anstrengende Angelegenheit.
On the way back we could see the complete range of the Nagelfluh Chain from Mittag (left) to Rindalphorn, Hochgrat and finally Haedrich at its right end. Due to the numerous ups and downs the traverse of this ridge is a rather strenuous undertaking.