Sipplinger Steiluferlandschaft
Das steile Ufer rund um Überlingen und Sipplingen fasziniert nicht nur durch seine hervorragenden Aussichtspunkte, auch interessante Schluchten wie der Spetzgarter- und Hödinger Tobel, ein beachtlicher Gletschertopf bei Goldbach sowie die Sandsteinpyramiden zwischen Sipplingen und Hödingen sind eindrucksvolle, und leicht zu erreichende Wanderziele.
The steep shore between Überlingen and Sipplingen is a superb hiking area. Apart from the splendid view across the lake some nice little canyons like Hödinger-and Spetzgarter Tobel, a remarkable glacier mill near Goldbach as well as the limestone pillars between Hödingen and Sipplingen are impressive hiking destinations.
Schon bei der Anfahrt nach Sipplingen ergeben sich je nach Wetterlage schöne Ausblicke wie hier bei Birnau. Ein absoluter Spitzen(panorama)platz befindet sich oberhalb der Ortschaft Hödingen mit bestem Blick auf den See, die Alpen und das Schloss Spetzgart.
While there are quite a few nice viewpoints along the road, the absolute top (panorama) position is just above the village of Hödingen offering a splendid view across the lake, the Alps and Spetzgart Castle.
Die sieben Churfirsten im sogenannten 'Sipplinger Dreieck' zwischen Hödingen und Sipplingen sind bis zu sieben Meter hohe Sandsteinsäulen, die in der Nacheiszeit durch Erosion der Sandsteinschicht entstanden sind. Geschützt durch die härteren Deckelsteine bildeten sich im Lauf der Zeit 7 Säulen heraus, von denen allerdings nur noch 5 erhalten sind. Ihr Name soll sich von einer gewissen Ähnlichkeit zu den einstmals 7 Kurfürsten mit ihren typischen Hüten ableiten.
'7 Churfirsten' is the name of a rock-formation between Hödingen and Sipplingen on the northern shore of Lake Constance. The limestone pillars are up to seven meters high and have been formed by erosion during the post-glacial period. Protected by capstones of a more resistant type of rock seven pillars have been formed of which only five remained until today. The name Churfisten is due to their similarity to the medieval prince-electors (= Kurfürsten) and their specific hats.
Die markante Baumgruppe oberhalb der Bundesstrasse 31 östlich von Sipplingen weist den Weg zu einem weiteren Naturdenkmal. Die Schmelzwasserstrudel der eiszeitlichen Gletscher und das von ihnen mitgeführte Geröll haben hier einen Gletschertopf von beachtlichen Ausmaßen (20 m im Durchmesser und 10 m tief) geformt.
The prominent grove just above the road B 31 east of Sipplingen indicates another natural monument formed by melting water and debris of a glacier mill during the last ice-age. After the retreat of the glaciers a pothole with a diameter of 20 m and a depth of 10 m has remained.