Pfaffensee

Der Pfaffensee ist der älteste der 5 Parkseen. Sein Wasser wurde schon im Jahr 1575 durch einen Stollen ins Nesenbachtal geleitet, wo es unter anderem zum Antrieb der Mühlen genutzt wurde.

Pfaffensee is the oldest of the 5 Park Lakes. Its water was piped into the Nesenbach valley already in 1575 where it was mainly used to power the local mills.

Bärensee

Das erste Bärenschlössle wurde bereits 1768 von Herzog Eugen von Württemberg als Lustschloss errichtet. Nach dem Tod des Herzogs verfiel das Gebäude und wurde 1817 durch einen Jagdpavillion ersetzt. 1943 und 1994 wurde das Bärenschlössle durch Brände zerstört und wieder aufgebaut und dient heute als Ausflugslokal mit schönem Blick auf den Bärensee.

The original Bärenschlössle was built as a pleasure palace in 1768 by Count Eugene of Württemberg. After his death the building decayed and so it was replaced by a pavillion used for hunting in 1817. In 1943 and 1994 it was destroyed by fires and reconstructed. Today it serves as a popular restaurant destination with a nice view on Lake Bärensee.

Neuer See

Zur Sanierung des undichten Damms mußte der Neue See im September 2008 komplett entleert werden. Ein Jahr später waren die Arbeiten ageschlossen und bereits Ende 2009 war der See wieder mit Wasser gefüllt.

In September 2008 the 'New Lake' had to be completely drained completely as the leaky dam needed reconstruction. One year later the works were finished and at the end of 2009 the lake was refilled again.

Katzenbachsee

Mit 80.000 m³ Inhalt ist der Katzenbachsee nur halb so groß wie der 3 km entfernte Pfaffensee. Beide Seen sind durch einen Kanal miteinander verbunden.

With a total content of 80.000 m³ lake Katzenbach is only half the size of its neighbour Pfaffensee. Both lakes are connected by a canal.