Kirgistan: Merzbacher Wiese
Von Lager 7 auf der linken Seite des Südlichen Inylchek Gletschers geht es in einer Halbtagesetappe zur Merzbacher Wiese, benannt nach dem Asienforscher Gottfried Merzbacher, der 1903 den ebenfalls nach ihm benannten See entdeckt hat. Gegenüber mündet in einem Bogen das Tal des parallel verlaufenden Nördlichen Inylchek Gletschers ein. Zwischen dessen Zunge und dem Südlichen Inylchek Gletscher staut sich im Frühsommer der etwa 5 km lange Merzbacher See auf. Dabei kalben die Eisberge des Südlichen Inylchek Gletschers in den See.
Zur Zeit wollen Geologen des Geoforschungszentrums Potsdam (GFZ) mit ihren Kollegen des Zentralasiatischen Instituts für Angewandte Geowissenschaften (ZAIAG) in Bishkek erforschen, weshalb der See jedes Jahr in wenigen Tagen leerläuft. Dabei fliessen bis zu 2000 m³ pro Sekunde - die doppelte Menge des Rheinfalls bei Hochwasser- unter dem Eis des Südlichen Inylchek Gletschers ab. Ausserdem dient die neu erbaute Gottfried-Merzbacher-Station der Gletscher- und Klimaforschung.
Camp 7 on the left side of the Southern Inylchek glacier is the starting point for a half-day hike to Merzbacher Meadow which is named after the Asian explorer Gottfried Merzbacher. On the opposite side the valley of the Northern Inylchek glacier is joining in and a lake, now known as Lake Merzbacher, is formed between the lower end of this northern tributary and the ice of the Southern Inylchek glacier which is blocking the drainage of the melt water.
At the moment geologists of the Geological Research Center in Potsdam / Germany together with colleagues of the Institute of Applied Geology in Bishkek are trying to find out why this lake is drained every year in just a few days. Up to 2.000 m ³ per second - twice the amount of the Rhine Fall - are drained below the ice of the Southern Inylchek glacier. The newly built Gottfried-Merzbacher-Station is also used for glacier and climate research in general.
Typische Bannerwolke auf der Leeseite eines namenlosen Gipfels (5345 m) der Sarydzhaz Kette. Wissenschaftler der UNI Mainz haben kürzlich ein Computermodell vorgestellt, welches die Entstehung dieser Wolken an isoliert stehenden Bergen mit Pyramidenform simuliert. Als Ursache der Wolken werden starke Aufwinde an der Leeseite des Berges angenommen.
A typical banner cloud on the lee side of a nameless peak (5.345 m) in the Sarydzhaz Chain. Scientists of the university in Mainz have recently introduced a computer program which simulates the formation of these clouds on isolated, pyramid-like mountains. Strong upwinds on the lee side of the mountain could be the reason for this type of clouds.
Fünftausender auf der Südseite des Inylchek Gletschers mit ausgeprägten Hängegletschern.
5.000 m peak with pronounced hanging glaciers on the southern side of the Inylchek glacier.
Am frühen Nachmittag erreichen wir die Merzbacher Wiese.
We reached Merzbacher Meadow on the early afternoon.
Der ausgelaufene Merzbacher See mit dem Pik Pioner (5348m).
The drained Lake Merzbacher with Pik Pioner (5,348 m) above.
Lager 8 (3400 m) auf der Merzbacher Wiese. Gegenüber endet der Nördliche Inylchek Gletscher in den Merzbacher See, von dem nur die gestrandeten Eisberge übrig geblieben sind.
Camp 8 (3.400 m) on Merzbacher Meadow. On the other side of the Northern Inylcheck glacier is calving into Lake Merzbacher of which only the stranded icebergs have remained.
Kleine Wanderung von der Merzbacher Wiese hinauf zur Moräne eines von Süden herabfliessenden Hängegletschers. Von rechts (Südosten) schiebt sich der Südliche Inylchek Gletscher herunter aus dem riesigen Becken um Khan Tengri und Pik Pobeda. Gegenüber der leergelaufene Merzbacher See. Links die Sarydzhaz- und rechts die Tengritau-Kette. Die Merzbacher-Station soll auch das Paradoxon erforschen, weshalb der Südliche Inylchek Gletscher wächst während sich der Nördliche Inylchek Gletscher zurückzieht.
Short walk from Merzbacher Meadow up to the moraine of a nearby glacier. From the left side (south-east) the Southern Inylchek glacier is flowing down from the enormous basin below Khan Tengri and Pik Pobeda. Directly opposite the remainders of Lake Merzbacher and the Tengritau Chain to the right. The Merzbacher Station is also used for studies to explain the paradox that the southern glacier is still growing while the northern one retreats.
