Trekking: Marguzor See - Tavasang Pass - Zimtut
Unser Trekking beginnt am Marguzor See im Khalonchiston Tal, von wo wir in zwei Tagesetappen über den Tavasang Pass nach Zimtut wandern. Der Pass selbst ist technisch unschwierig aber anstrengend, mit einem Höhenunter-schied von 1150 m, was jedoch mit einer herrlichen Rundsicht ins Fangebirge belohnt wird. Der Abstieg und die folgende Tagesetappe führen uns am Sarymat- und Archamaidanfluss entlang talauswärts zur Ortschaft Zimtut, wo wir bei einer Familie in einem sogenannten Homestay übernachten.
The trekking part of our journey starts with a two-days' hike from Lake Marguzor in the Khaloniston valley to Zimtut across the Tavasang pass. The pass itself is technically easy but strenuous as the difference in altitude is about 1.150 m - rewarded with an exceptinal view of the Fan range at the top. On the next day we hike downstrem following Sarymat- and Archamaidan river to the village of Zimtut where we spent the night in a so-called homestay.
Wegen der Schliessung der Grenze zwischen Samarkand und Panjakent verlängerte sich die Fahrt von Usbekistan ins Trekkinggebiet von Tadschikistan erheblich. Über Khujand fuhren wir nach Istaravshan, überquerten am Tag darauf den Shakristan Pass (3378 m) und erreichten schließlich das auf etwa 1400 m gelegene Tal des Zeravshan Flusses bei Kushkat. Eine Schotterstrasse führt durch das Khalonchiston Tal zu den 7 Seen, dem Ausgangspunkt unseres Trekkings im Fangebirge.
The trip from Usbekistan to the trekking area in Tadjikistan took more time than expected as the border between Samarkand and Panjakent was closed. From Khujand we drove to Istaravshan, crossed the Shakristan Pass (3.378 m) and finally reached the valley of the Zeravshan river near Kushkat (1.400 m). An unpaved road is leading along the Khaloniston valley to the seven lakes, the start of our Fan range trek.
Panorama vom Tavasang Pass (3300 m) mit Blick auf Gardish (4720 m - Bildmitte) und Ashourina (4545 m) rechts.
Panoramic view of Tasavang Pass (3.300 m) including Gardish (4.720 m - center) and Ashourina (4.545 m).
Rückblick zu Lager 1 (2150 m) am Marguzor See, dem sechsten von insgesamt 7 Seen im Khalonchiston Tal.
View back to Camp I (2.150 m) at Lake Marguzor, the sixth out of seven lakes in the Khalonchiston valley.
Auf dem Weg zum zweiten Lagerplatz kurz nach der Passhöhe des Tavasang Passes (3300 m) mit dem markanten Gipfel des Gardish im Hintergrund.
On the way to Camp 2 just behind the top of Tavasang pass (3.300 m) with the prominent peak of Gardish behind.
Beim Abstieg ins grüne Sarymat Tal folgen wir dem Sarymat Fluss, der in den Archamaidan Fluss mündet.
On our descent into the green valley of Sarymat we are following the Sarymat river which flows into the Archamaidan river.
Blick nach Osten in ein Seitental des Archamaidan. Lager 3 liegt auf etwa 1840 m Höhe am Zusammenfluss der beiden Flüsse.
View in eastern direction into a side valley of the Archamaidan river. Camp 3 is located near the confluence of both rivers.
Talauswärts nach Norden wandern wir weiter bis zur Ortschaft Zimtut auf 1560 m, wo wir bei einer Gastfamilie im Homestay übernachten.
We are following the river downstream to Zimtut (1.560 m) where we spend the night in a homestay.