Aussichtspunkte rund um den Alpstein - Teil 1

Nicht nur im Alpstein selbst, auch in unmittelbarer Nähe befinden sich einige, meist leicht erreichbare Aussichtsgipfel, die wir natürlich nicht unerwähnt lassen wollen. Unsere Gipfelparade started an der Grenze zum Rheintal und führt im Gegenuhrzeigersinn nördlich um den Alpstein herum wieder ins Rheintal zurück. Zwei weitere

Zwei Gipfel mit gleichem Namen: der Gulmen bei Wildhaus-Schönenboden und der Gulmen im Toggenburg zwischen Stein und Amden (unten).

There are quite a few nice panorama summits not only in but also around the Alpstein massif most of which are easy to climb. We start our 'summit parade' near the Rhine Valley, go round the Alpstein in counter clockwise direction back to the Rhine Valley again.

Two peaks of the same name: Gulmen near Wildhaus-Schönenboden and Gulmen in the Toggenburg area between Stein and Amden (below).

Fänerenspitz

Der Fänerenspitz ist der nordöstlichste Punkt des Alpsteins und leicht zu erwandern. Neben schönen Ausblicken auf Bodensee und die österreichischen Alpen erhält man auch einen guten Einblick auf die ostseitigen Anstiege auf den Säntis.

Fänerenspitz ist the northeasternmost peak of the Alpstein massif and easy to climb. Along with nice views of Lake Constance and the Austrian Alps one has a good overview of the eastern ascents of Saentis.

Fänerenspitz (links), Kamor und Hoher Kasten vom Kronberg aus aufgenommen. Im Hintergrund die Vorarlberger Berge.

Fänerenspitz (left), Kamor, Hoher Kasten and the mountains of Vorarlberg taken from the summit of Kronberg.

Über dem St.Galler Rheintal das weithin sichtbare Horn der Zimba. Vom Fänerenspitz erhält man auch einen guten Einblick in die Nordostseite des Säntismassivs.

The prominent summit of Zimba beyond the Rhine Valley. Fänerenspitz is a good place to get an overwiew of the north-eastern side of the Saentis massif.

Hundwiler Höhe

Der nördlichen Alpsteinkette vorgelagert ist die Hundwiler Höhe (1306 m). Mit 300 m Höhenunterschied erreicht man den Gipfel in gut einer Stunde von Gonten über die Süd- und Südwesthänge. Die Hundwiler Höhe ist eine beliebte Eingehtour, wenn in den Zentralalpen noch Schitouren angesagt sind.

Another 'foothill' north of the Alpstein massif is Hundwiler Hoehe (1306 m). From the village of Gonten it can be climbed in just about one hour. Hundwiler Hoehe is a very popular hike in spring when most parts of the Central Alps are still covered with snow and can only be reached by ski.

Auch im Spätherbst ist die Hundwiler Höhe noch eine Wandertour wert. Oft ist es dann in der Höhe noch relativ warm, während in den Tälern schon die Nebel aufziehen. Nach dem allfälligen Appenzeller Chrüterschnaps im vielbesuchten Gipfelrestaurant geht es dann wieder gemächlich bergab.

Even in late autumn Hundwiler Hoehe is worth a visit as the temperatures are quite moderate while the mist is already filling the valleys. After the traditional local herbal schnapps in the summit restaurant it's time to take a leisure stroll back into the valley.

Nach Südwesten erkennt man bereits das nächste Ziel: den Kronberg.

In south-western dierction we can already spot Kronberg, our next place of interest.

Kronberg

Der Kronberg ein beliebtes Ausflugsziel insbesondere für Paraglider und Drachenflieger, welche den Gipfel mit der Seilbahn erklimmen.

Kronberg is a popular destination especially for paragliders and hang-gliders who climb the summit by cableway.

Im Vordergrund der Grat zur Petersalp, dahinter Glärnisch, Stockberg, Mattstock und Speer.

The ridge to Petersalp, with Glaernisch, Stockberg, Mattstock and Speer behind.

Gulmen I


Ob im April mit Schneeschuhen oder im Spätherbst, der Gulmen im Toggenburg ist auf jeden Fall eine lohnende Wanderung (siehe Panorama vom Hinterfallenkopf rechter Panoramateil) mit schönen Ausblicken auf Churfirsten und Alpstein. Auf dem rechten Bild ist bereits das nächste Ziel, die Gipfel des Goggeien (links) zu erkennen.

Whether in April using snow-shoes or in late autumn Gulmen No. 2 in the Toggenburg area is always worth a visit (see Panorama of Hinterfallenkopf) with some nice views of Churfirsten and Alpstein. In the left part of the right picture we can already see our next aim, the summits of Goggeien.

Goggeien

Von Stein im Toggenburg lassen sich die Gipfel des Goggeien ersteigen. Besonders lohnend im Herbst bei guter Fernsicht.

The village of Stein is the starting point to climb the summits of Goggeien which is worth doing especially in autumn on days with clear sight.