Siplinger Kopf (1746 m)
Ein weiterer interessanter Nagelfluhberg ist der Siplinger Kopf oberhalb von Balderschwang, den wir von Ost nach West überqueren. Der Weg ist unschwierig, aber teilweise etwas ausgesetzt und sollte nur mit entsprechender alpiner Erfahrung begangen werden.
Another interesting 'Nagelfluh' mountain is Sipliner Kopf just above the village of Balderschwang which we traversed from east to west. The trail is relatively easy but sometimes a little bit exposed which affords a certain degree of caution.
Etwa einen Kilometer nach dem Ortsende von Balderschwang in Richtung Riedbergpass folgen wir der Bergstrasse Richtung Norden und passieren dabei eine beeindruckende (mindestens) 2000 jährige Eibe.
About one kilometer east of Balderschwang we turned left and followed a mountain road in northern direction passing an impressive (at least) 2000 year old yew tree.
Die Strasse führt etwa 300 Höhenmeter hinauf bis kurz vor der Oberen Balderschwanger Alpe. Hier zweigt der Weg nach Osten ab und führt oberhalb der Wilhelminenalpe (1520 m) auf den Ostgrat des Siplinger Kopfs.
The road leads up about 300 m of altitude to a place called Obere Balderschwanger Alpe and further to Wilhelminenalpe (1520 m) where we reached the east ridge of Siplinger Kopf.
Der Gipfel ist bald erreicht und bietet keine besonderen Schwierigkeiten. Leider war der Blick auf die Nagelfluhkette etwas eingeschränkt, gut zu erkennen ist jedoch das Kreuz und der oberste Teil der Siplinger Nadel (Kletterei Grad IV - in der Bildmitte des Panoramas) .
The summit was reached soon without difficulties. Unfortunately the Nagelfluh Ridge was partly covered by clouds. At least we could spot the cross on the upper part of an interesting climbing rock called Siplinger Needle (alpine grade IV - in the center of the panorama).
Beim Abstieg über den Westgrat fallen immer wieder die außergewöhnliche Felsformationen auf.
During the descent on the West Ridge interesting rock formations were attracting our attention.
Ebenfalls im Abstieg wurde dann auch das Wetter besser und die Nagelfluhkette mit Hochgrat, Rindalphorn, Buralpkopf und Stuiben lag vor uns.
It was also during the ascent that the weather cleared and we could spot the Nagelfluh Ridge with Hochgrat, Rindalphorn, Buralpkopf and Stuiben (left to right).
Zurück an der Oberen Balderschwanger Alpe ein letzter Blick auf die Felsplatten des Siplinger Grates.
Back at Obere Balderschwanger Alpe we looked back to the rock slabs of the Siplinger Ridge.